加入收藏 | 設為首頁 | 簡體 | 繁體
   
首頁 文化合作資訊 三地文化資訊 資訊服務 文化場館 三地文化遺產 藝術團體 辦事指南 歷次合作會議回顧
  您當前位置:首頁 - 三地文化遺產 - 非物質文化遺產- 正文
     
土生土語話劇
出處:澳門文物網   作者:佚名   發表日期:2015-06-16 10:55:52   【字體:大 中 

  簡介:

  語言, 是文化的其中一個載體, 是人類溝通的一種工具,語言必然背負著其獨特的環境與歷史背景。

  澳門的土生葡語, 是定居澳門的土生葡人在澳門四百多年間形成的一個語言體系, 葡萄人自歐洲出發探險, 探索海上貿易之路, 歷經非洲、印度、馬六甲到澳門, 沿途與當地女子通婚, 帶來不同地方族群的血統, 逐漸形成澳門的土生葡人社群, 他們日常用作溝通的語言謂之土生葡語, 其基本詞彙以葡萄牙語為基礎, 夾雜著馬來語、粵語、英語及西班牙語, 可說是語言的一個大薈萃。

  話劇最重要的元素是語言,土生葡語話劇是最能體現這種方言特色的獨特藝術,通過舞臺藝術的表達方式,將這種多語言混雜、 多語言結構的特點,利用文化差異、語調、不同用詞及腔調的變化,以喜劇的形式進行調侃和諷刺,針砭時弊, 不正統而不失地道。 深受眾多土生葡人和本地華人的喜愛和追捧,並維繫土生葡人的澳門情懷。

  現今,澳門土生葡語已逐漸淡出了歷史舞臺, 新生一代的土生葡籍人士,大多已不懂這種昔日土生葡人社群作為日常溝通的語言,成為瀕危的語言之一。但不可否認,它是研究人類學和澳門土生葡人文化現象的一個重要依據,而澳門土生葡語話劇正以藝術的形式,重新喚起社會對土生葡人文化的廣泛重視。

 
列印】【關閉  
 
  最新資訊  
·文化局辦魯班木工藝入門工
·文化局多次防災演練加強防
·“故宮博物院青年實習計劃
·全國書博會19日深圳開幕
·48名粵港澳青年故宮實習
·省文化廳與南方報業啟動全
·2018年廣東省藝術院團演出
·第三十二屆澳門國際音樂節
·「武·藝·人生──李小龍
·「武·藝·人生──李小龍
  文化新聞  
·長洲石刻
·廣州粵劇團
·廣東粵劇院
·東莞市 南社村和塘尾古建築
·八和紅伶雲集「戲說唐朝」
·營造發展文化產業的環境
·穗港畫家在文化中心聯展
·廣州 廣州聖心大教堂
·《粵港澳文化生活地圖》AP
·足跡
關於我們  |  重要告示  |  聯繫我們  |  意見收集箱  |  網站地圖  |  問卷調查表
粵港澳文化資訊網版權所有,未經授權,請勿轉載或建立鏡像,違者必究。 技術支援:廣東省文化藝術資訊中心
Copyright 2007-2012 © 粵港澳文化資訊網. All Rights Reserved
服務郵箱:master@prdculture.org
瀏覽本網站建議使用解析度為:1024*768 IE 5.5以上
粵ICP備06098600號